Coming out

From BDSM- und Sex-Wörterbuch
Jump to navigation Jump to search
C.png

DE.png
DE - Coming out

Das Erkennen und sich Bekennen zu seinen Neigungen; es wird zwischen persönlichem/inneren (sich selbst gegenüber) und sozialem/äußerem (der Gesellschaft, Freunden und der Familie gegenüber) Coming out unterschieden.

Das Coming Out beschreibt den Prozess, in dem eine Person sich selbst über ihr Geschlecht und/oder sexuelle Orientierung bewusst wird (inneres Coming Out) und beginnt, mit anderen darüber zu sprechen (äußeres Coming Out). Vor allem das äußere Coming Out ist ein lebenslanger Prozess.

EN.png
EN - Coming out

Recognising and acknowledging one's inclinations; a distinction is made between personal/internal (towards oneself) and social/external (towards society, friends and family) coming out.

Coming out describes the process in which a person becomes aware of his or her own gender and/or sexual orientation (inner coming out) and begins to talk about it with others (outer coming out). Especially the outer coming out is a life-long process.

FR.png
FR - Sortir

Reconnaître et admettre ses penchants ; une distinction est faite entre personnel/interne (envers soi-même) et social/externe (envers la société, les amis et la famille) qui se manifeste.

Le coming out décrit le processus par lequel une personne prend conscience de son propre sexe et/ou de son orientation sexuelle (inner coming out) et commence à en parler avec les autres (outer coming out). La sortie de l'extérieur est un processus qui dure toute la vie.

ES.png
ES - Saliendo

Reconocer y reconocer las propias inclinaciones; se hace una distinción entre la salida personal/interna (hacia uno mismo) y social/externa (hacia la sociedad, los amigos y la familia).

Salir del armario describe el proceso en el que una persona se hace consciente de su propio género y/u orientación sexual (salida interior) y comienza a hablar de ello con otros (salida exterior). Especialmente la salida al exterior es un proceso de toda la vida.

PRT.png
PRT - A sair

Reconhecer e reconhecer as próprias inclinações; é feita uma distinção entre pessoal/internal (para consigo próprio) e social/externo (para com a sociedade, amigos e família) que sai.

Sair descreve o processo em que uma pessoa se torna consciente do seu próprio género e/ou orientação sexual (interior a sair) e começa a falar sobre isso com os outros (exterior a sair). Especialmente o exterior que sai é um processo que dura toda a vida.

BR.png
BRA - Saindo

Reconhecendo e reconhecendo as próprias inclinações; é feita uma distinção entre pessoal/internal (para consigo mesmo) e social/externo (para com a sociedade, amigos e família) saindo.

Sair descreve o processo no qual uma pessoa se torna consciente de seu próprio gênero e/ou orientação sexual (interior saindo) e começa a falar sobre isso com os outros (exterior saindo). Especialmente o exterior que sai é um processo que dura toda a vida.

IT.png
IT - In uscita

Riconoscere e riconoscere le proprie inclinazioni; si distingue tra l'uscita personale / interna (verso se stessi) e sociale / esterna (verso la società, gli amici e la famiglia).

Il coming out descrive il processo in cui una persona prende coscienza del proprio genere e/o del proprio orientamento sessuale (coming out interiore) e inizia a parlarne con gli altri (coming out esteriore). Soprattutto l'uscita esterna è un processo che dura tutta la vita.

NL.png
NL - Uitkomen

Herkennen en erkennen van iemands neigingen; er wordt onderscheid gemaakt tussen persoonlijk/intern (naar zichzelf toe) en sociaal/extern (naar de maatschappij, vrienden en familie) uitkomen.

Coming out beschrijft het proces waarin een persoon zich bewust wordt van zijn of haar eigen geslacht en/of seksuele geaardheid (inner coming out) en begint te praten met anderen (outer coming out). Vooral het uiterlijke komen is een levenslang proces.

PL.png
PL - Wychodząc

Rozpoznanie i uznanie swoich skłonności; rozróżnia się między osobistym/ wewnętrznym (wobec siebie) i społecznym/zewnętrznym (wobec społeczeństwa, przyjaciół i rodziny) wychodzeniem.

Coming out opisuje proces, w którym dana osoba staje się świadoma własnej płci i/lub orientacji seksualnej (wewnętrzny coming out) i zaczyna o tym mówić z innymi (zewnętrzny coming out). Zwłaszcza wyjście zewnętrzne jest procesem trwającym całe życie.

RUS.png
RUS - Выходим

Признание и признание своих склонностей; проводится различие между личными/внутренними (по отношению к себе) и социальными/внешними (по отношению к обществу, друзьям и семье) проявлениями.

Выходит описывает процесс, в ходе которого человек осознает свой собственный пол и/или сексуальную ориентацию (внутренний выход) и начинает говорить об этом с другими (внешний выход). Особенно внешний выход - это пожизненный процесс.

JPN.png
JPN - カミングアウト

自分の傾向を認識し、認め、個人的/内面的(自分自身に向かって)と社会的/外面的(社会、友人、家族に向かって)に区別して出てきます。

カミングアウトとは、人が自分の性別や性的指向(内なるカミングアウト)に気づき、他の人とそれについて話し始める(外なるカミングアウト)プロセスを説明しています。特にアウターの出方は一生ものです。

CHN.png
CHN - 出来了

认识和承认自己的倾向;区分个人/内部(对自己)和社会/外部(对社会、朋友和家人)的倾向;

出柜是指一个人意识到自己的性别和/或性取向(内心出柜),并开始与他人交谈(外在出柜)的过程。尤其是外在的出来,是一个终身的过程。

Buch.png
Literatur-Tipps / Tips for literature

Weblink.png
Weblinks

Camera.png
Bild / Image

Category.png
Kategorie / Category