Friends with benefits

From BDSM- und Sex-Wörterbuch
Jump to navigation Jump to search
F.png

DE.png
DE - Freunde mit Vorteilen

Vor allem durch US- Serien wie "Sex and the City" oder "Grey’s Anatomy" wurde dieser Begriff auch in Deutschland populär. Gemeint ist eine Freundschaft mit zusätzlichem Geschlechtsverkehr, sprich Gelegenheitssex. Die Beteiligten sehen sich allerdings nicht als Paar, sondern als gute Freunde, die gelegentlich miteinander schlafen.

EN.png
EN - Friends with benefits

Especially through US series like "Sex and the City" or "Grey's Anatomy" this term became popular in Germany. It refers to a friendship with additional sexual intercourse, i.e. casual sex. However, the participants do not see themselves as a couple, but as good friends who sleep together occasionally.

FR.png
FR - Des amis avec des avantages

C'est surtout grâce à des séries américaines comme "Sex and the City" ou "Grey's Anatomy" que ce terme est devenu populaire en Allemagne. Il s'agit d'une amitié avec des relations sexuelles supplémentaires, c'est-à-dire des relations sexuelles occasionnelles. Cependant, les participants ne se considèrent pas comme un couple, mais comme de bons amis qui dorment ensemble de temps en temps.

ES.png
ES - Amigos con beneficios

Especialmente a través de series americanas como "Sexo en la ciudad" o "Anatomía de Grey" este término se hizo popular en Alemania. Se refiere a una amistad con relaciones sexuales adicionales, es decir, sexo casual. Sin embargo, los participantes no se ven a sí mismos como una pareja, sino como buenos amigos que duermen juntos ocasionalmente.

PRT.png
PRT - Amigos com benefícios

Especialmente através de séries norte-americanas como "Sex and the City" ou "Grey's Anatomy", este termo tornou-se popular na Alemanha. Refere-se a uma amizade com relações sexuais adicionais, ou seja, sexo casual. No entanto, os participantes não se vêem como um casal, mas como bons amigos que dormem juntos ocasionalmente.

BR.png
BRA - Amigos com benefícios

Especialmente através das séries americanas como "Sex and the City" ou "Grey's Anatomy", este termo tornou-se popular na Alemanha. Refere-se a uma amizade com relações sexuais adicionais, ou seja, sexo casual. Entretanto, os participantes não se vêem como um casal, mas como bons amigos que dormem juntos ocasionalmente.

IT.png
IT - Amici con benefici

Soprattutto attraverso le serie statunitensi come "Sex and the City" o "Grey's Anatomy" questo termine è diventato popolare in Germania. Si riferisce a un'amicizia con rapporti sessuali aggiuntivi, cioè sesso occasionale. Tuttavia, i partecipanti non si vedono come una coppia, ma come buoni amici che dormono insieme ogni tanto.

NL.png
NL - Vrienden met voordelen

Vooral door Amerikaanse series als "Sex and the City" of "Grey's Anatomy" werd deze term populair in Duitsland. Het verwijst naar een vriendschap met extra geslachtsgemeenschap, d.w.z. ongedwongen seks. De deelnemers zien zichzelf echter niet als een stel, maar als goede vrienden die af en toe samen slapen.

PL.png
PL - Przyjaciele z zasiłkami

Szczególnie poprzez amerykańskie seriale takie jak "Sex and the City" czy "Grey's Anatomy" termin ten stał się popularny w Niemczech. Odnosi się do przyjaźni z dodatkowym stosunkiem seksualnym, tj. seksem dorywczym. Jednak uczestnicy nie widzą siebie jako pary, ale jako dobrych przyjaciół, którzy od czasu do czasu śpią razem.

RUS.png
RUS - Друзья с привилегиями

Особенно в таких американских сериалах, как "Секс в большом городе" или "Анатомия Серого", этот термин стал популярным в Германии. Речь идет о дружбе с дополнительным сексуальным контактом, т.е. о случайном сексе. Однако участники видят себя не в паре, а в хороших друзьях, которые время от времени спят вместе.

JPN.png
JPN - 特典付きのお友達

特に「セックス・アンド・ザ・シティ」や「グレイズ・アナトミー」のようなアメリカのシリーズを通して、ドイツではこの言葉が流行しました。性交渉を追加した友情、つまりカジュアルセックスのことを指します。しかし、参加者は自分たちをカップルとして見ているのではなく、たまに一緒に寝る仲良しの友人として見ています。

CHN.png
CHN - 利益之友

尤其是通过美国的《欲望都市》或《实习医生格蕾》等系列剧,这个词在德国流行起来。指的是附加性行为的友谊,即随意性行为。不过,参与者并不把自己当成情侣,而是偶尔睡在一起的好朋友。

Buch.png
Literatur-Tipps / Tips for literature

Weblink.png
Weblinks

Camera.png
Bild / Image

Category.png
Kategorie / Category