Geschlechtszuweisende Maßnahmen

From BDSM- und Sex-Wörterbuch
Jump to navigation Jump to search
G.png

DE.png
DE - Geschlechtszuweisende Maßnahmen

Als geschlechtszuweisende Maßnahmen werden insbesondere Operationen, aber auch beispielsweise Hormontherapien, bezeichnet, die das Ziel haben, Menschen, vor allem inter Kinder einem Körper (meistens dem weiblichen) angleichen sollen. Der Zusatz "zuweisend" wird gebraucht, weil es sich hierbei oft um Maßnahmen handelt, die ohne das Einverständnis der Person unternommen werden.

EN.png
EN - Gender-identifying measures

Gender-assigning measures are especially operations, but also, for example, hormone therapies, which aim to bring people, especially children, into line with a body (usually the female body). The term "referring" is used because these are often measures that are undertaken without the consent of the person.

FR.png
FR - Mesures d'affectation du genre

Les mesures d'attribution de genre sont surtout des opérations, mais aussi, par exemple, des thérapies hormonales, qui visent à mettre les gens, surtout les enfants, en harmonie avec un corps (généralement féminin). L'ajout "renvoi" est utilisé parce qu'il s'agit souvent de mesures prises sans le consentement de la personne.

ES.png
ES - Medidas de asignación de género

Las medidas de asignación de género son especialmente las operaciones, pero también, por ejemplo, las terapias hormonales, que tienen por objeto poner a las personas, especialmente a los niños, en consonancia con un cuerpo (generalmente el femenino). La adición "referida" se utiliza porque a menudo se trata de medidas que se adoptan sin el consentimiento de la persona.

PRT.png
PRT - Medidas de atribuição de género

As medidas de atribuição de género são especialmente operações, mas também, por exemplo, terapias hormonais, que visam alinhar as pessoas, especialmente as crianças, com um corpo (geralmente a mulher). A adição "referente" é utilizada porque estas são frequentemente medidas que são empreendidas sem o consentimento da pessoa.

BR.png
BRA - Medidas de atribuição de gênero

As medidas de atribuição de gênero são especialmente operações, mas também, por exemplo, terapias hormonais, que visam alinhar as pessoas, especialmente as crianças, com um corpo (geralmente o feminino). A adição "referente" é usada porque são freqüentemente medidas que são tomadas sem o consentimento da pessoa.

IT.png
IT - Misure di assegnazione di genere

Le misure di discriminazione di genere sono soprattutto operazioni, ma anche, per esempio, terapie ormonali, che mirano ad allineare le persone, soprattutto i bambini, ad un corpo (di solito la femmina). L'aggiunta "riferendosi" viene utilizzata perché spesso si tratta di misure che vengono prese senza il consenso della persona.

NL.png
NL - Maatregelen voor genderbewustzijn

Geslachtsgebonden maatregelen zijn vooral operaties, maar ook bijvoorbeeld hormoontherapieën, die erop gericht zijn om mensen, vooral kinderen, op één lijn te brengen met een lichaam (meestal het vrouwelijk). De toevoeging "verwijzend" wordt gebruikt omdat dit vaak maatregelen zijn die zonder toestemming van de persoon worden genomen.

PL.png
PL - Środki w zakresie przyporządkowania płci

Przyporządkowanie płci to przede wszystkim operacje, ale także np. terapie hormonalne, które mają na celu dostosowanie ludzi, zwłaszcza dzieci, do ciała (zazwyczaj kobiety). Dodatek "odesłanie" jest stosowany, ponieważ są to często środki podejmowane bez zgody danej osoby.

RUS.png
RUS - Меры по гендерному распределению

Меры по гендерной классификации - это прежде всего операции, но также и, например, гормональная терапия, направленная на приведение людей, особенно детей, в соответствие с телом (как правило, это женщина). Добавление "ссылка" используется потому, что это часто меры, которые принимаются без согласия лица.

JPN.png
JPN - 男女別の対策

性別指定対策とは、特に手術のことですが、例えばホルモン療法など、人、特に子供を身体(通常は女性)に沿わせることを目的としたものもあります。本人の同意を得ずに行われる措置であることが多いため、「参照する」という付加が使われています。

CHN.png
CHN - 性别分配措施

性别分配措施尤其是手术,但也包括荷尔蒙疗法,其目的是使人们,特别是儿童与身体(通常是女性)保持一致。之所以加上 "提及",是因为这些措施往往是在未经当事人同意的情况下采取的。

Buch.png
Literatur-Tipps / Tips for literature

Weblink.png
Weblinks

Camera.png
Bild / Image

Category.png
Kategorie / Category